generic
	idname=Spanish
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Español
	gamename=NitorInc.
	incomplete=ADVERTENCIA: Este idioma no está traducido completamente, podrían salir frases en inglés.
stage
	control
		key=USA EL TECLADO
		mouse=USA EL RATÓN
	speedup=¡MÁS RÁPIDO!
	boss=NIVEL DEL JEFE
	levelup=¡NIVEL AUMENTADO!
	pause=Pausa
		resume=Reanudar {0}
	quit=Salir {0}
	retry=Reintentar {0}
	gameover=¡Fin de la partida!
		score=Puntuación: {0}
		highscore=Récord: {0}
		newhighscore=¡Nuevo récord!
discord
	scoreformat={0} partidas
	scoreformatsingular={0} partida
	boss=Nivel del jefe
	menu=En el menú
menu
	yes=Sí
	no=No
	ok=Aceptar
	back=Atrás
	backalt=Volver
	confirm=Confirmar
	cancel=Cancelar
	on=Sí
	off=No
	play=Jugar
	gamemode=¡Selecciona un modo de juego!
		nitori=Modo Historia
			description=¡Juega al modo historia sin parar! ¿Cuál será tu máxima puntuación?
		arcade=Modo Arcade
		microgamepractice=Practicar microjuegos
			description=¡Mejora tus habilidades en los microjuegos y consigue las puntuaciones más altas para que puedas presumir de ello con tus amigos!
		locked1=¡Bloqueado! Completa {0} para desbloquearlo.
		locked2=¡Bloqueado! Consigue una puntuación de {0} o más en {1} para desbloquearlo.
		highscore=Puntuación máxima: {0}
		compilationmode
			description=¡Juega a todos los microjuegos que puedas! Sin jefes.
		compilation=Compendio Kappa
			description=Modo Arcade Normal: Juega a todos los microjuegos mezclados.
		compilationfast=Máxima Kappacidad
			description=¡¡SUPER MEGA RÁPIDO!!
		compilationmystery=(Documentación necesaria)
			description=¡Ups! Hemos perdido los planos. ¡No sabemos ni los comandos ni controles!
		compilationhard=Pepininfierno
			description=¡Todos los juegos difíciles! ¡Solo una vida! ¿Cuánto podrás aguantar?
	main
		quit=Salir del juego
			prompt=¿Deseas salir de {0}?
		settings=Opciones
		credits=Créditos
	settings
		resolution=Resolución de pantalla
		fullscreen=Pantalla completa
		language=Idioma
		graphics=Calidad de los gráficos
			0=Fluida
			1=Rápida
			2=Sencilla
			3=Buena
			4=Preciosa
			5=Fantástica
		volume=Volumen
			master=General
			music=Música
			sfx=Efectos de sonido
			voice=Voz
	microgamecredits
		art=Arte: {0}
		code=Código: {0}
		music=Música: {0}
	splash
		introa=La versión demo de este juego es un trabajo derivado de Touhou Project (東方 Project), creado por ZUN.
		introb=Muchos fans de esta serie han colaborado y contribuido con código, música, arte, y otras tantas habilidades para crear esta colección de microjuegos
		introc=Si sabes inglés y te gustaría contribuir a completar el juego, por favor visita {0} \n¡También puedes ayudar difundiendo el juego!
		webglwarning=Si el reproductor web te da problemas, prueba uno de los enlaces de descarga de abajo.
microgame
	FreezeFrogs
		command=¡Congela!
		igname=Congelarranas
	Slingshot
		command=¡Lanza!
		igname=Lanzave
	ChenFood
		command=¡Que no te coman!
		igname=Pezscape
	Spider
		command=¡Alimenta!
		igname=Alimentarañas
	Donation
		command=¡Consigue 3!
		igname=Cazamonedas
	Wrench
		command=¡Atornilla!
		igname=Desarrollo desternillante
	Potion
		command=¡A la cazuela!
		ingredients=Ingredientes
		igname=Poción peligrosa
	GhostFood
		command=¡Come y mastica!
		igname=Yuyukomida
	Spaceship
		command=¡Despega!
		igname=Programa espacial youkai
	CupShuffle
		command=¡Presta atención!
		commandb=¡Elige!
		igname=Sukundite
	TraceShape
		command=¡Colorea!
		igname=Pintori
	KogasaScare
		command=¡A espantar!
		igname=Parasustos
	RockBand
		command=¡Actúa!
		igname=SubGuaufer
	ChenBike
		command=¡Honk!
		igname=¡Honk honk!
	MasterSparkCode
		command=¡Conjura!
		igname=¡Al atakker-o!
	OkuuFire
		command=¡Regula!
		igname=Control refrescante
	YukariCake
		command=¡Roba!
		igname=Robapostres
	RemiCover
		command=¡Dale sombra!
		igname=A la sombra me Remi-to
	SuikaShake
		command=¡Quítalas de encima!
		igname=Mezclado, no agitado
	TouhouSort
		command=¡Ordena por {0}!
		hat=Sombreros
		wing=Forma de alas
		ear=Orejas
		igname=Chicas de todo tipo
	FlanGrab
		command=¡Protege!
		igname=Guardia Flantástica
	PaperThief
		command=¡Alcanza la meta!
		commandb=¡Cuidado!
		commandc=¡Dispara!
		commandd=¡Véncela!
		igname=Kappaseo
	KaguyaMemory
		command=¡Observa!
		commandb=¡Selecciona!
		igname=Recuerdos preciados
	SumiWheel
		command=¡Identifica!
		igname=Lo he vizto todo...
	MochiPound
		command=¡Machaca!
		igname=Mochicante
	RuukotoSweep
		command=¡Barre!
		igname=La barrendera
	MaskPuzzle
		command=¡Monta!
		igname=Rompe-cabezas
	YuukaWater
		command=¡Riega!
		igname=Riégame
	KnifeDodge
		command=¡Evita!
		igname=Bajo de los Cuchillos
	NitoriLook
		command=¡Busca a Nitori!
		igname=¿Dónde está Nitori?
	MamiPoser
		command=¡Busca la diferente!
		igname=Mami-mpostora
	DollDance
		command=¡Imita!
		igname=Teatro de piruetas
	YoumuSlash
		command=Observa...
		commandb=¡Corta todo!
		igname=Corte Ritmistico
	CirnoBored
		command=¡Pórtate bien!
		commandb=¡Diviértela!
		commandc=¡Sálvala!
		igname=Una hada aburrida
	HecShapes
		command=¡Coloca!
		igname=Pareja infernal
	RockPaperSatori
		command=¡Gana!
		igname=Piedra, papel, Satori
	MarisaJizou
		command=¡Lanza!
		igname=De sombrero a sombrero
	NueAbduct
		command=¡Abduce!
		igname=Abducción extraterrestre
	ReimuDodge
		command=¡Esquiva!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=¡Une!
		igname=¿Qué me pongo hoy?
	KyoukoEcho
		command=¡Refleja!
		igname=Dicho de otra forma...
	DatingSim
		command=¡Enamórala!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=¡¡Eeeh!! No tienes nada que hacer, ¿verdad? Vamos a comer algo.
			right0
				option=¡Una carrera hasta el puesto de comida!
				response=¡Quien pierda, paga!
			right1
				option=¡Vamos a comer algo!
				response=¡Bien!
			wrong0
				option=¡Si acabas de comer!
				response=Buuu. Qué aburrido es comer sola.
			wrong1
				option=¡Piérdete, glotona!
				response=¡Tú sí que tienes lorzas, imbécil!
			wrong2
				option=Ve tú sola.
				response=Bah, qué pelma eres.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=He cultivado estas flores para ti.
			right0
				option=¡Son preciosas!
				response=Gracias...
			right1
				option=Eres un cielo.
				response=¡Me alegro de que te gusten!
			wrong0
				option=¡Aaah! ¡Un fantasma!
				response=Tienes que estar de coña.
			wrong1
				option=¡Odio las flores!
				response=No te las mereces.
			wrong2
				option=Seguro que son falsas.
				response=Seguro que tienes <i>mucha suerte</i> con las mujeres.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=No estarás saliendo con más chicas, ¿verdad?
			right0
				option=¡Claro que no!
				response=Estupendo. Más te vale.
			right1
				option=¡Solo tengo ojos para ti!
				response=Eso pensaba.
			wrong0
				option=Pues...
				response=¿Qué quieres decir con «pues»?
			wrong1
				option=¡Mi corazón pertenece a Reimu!
				response=Piénsatelo dos veces.
			wrong2
				option=Tengo otros planes.
				response=¿Cómo te atreves?
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Espero que te guste el té que he preparado...
			right0
				option=Está delicioso.
				response=Me alegro.
			right1
				option=¡Más, por favor!
				response=¡Enseguida!
			wrong0
				option=Sabe un poco raro...
				response=Lo siento...
			wrong1
				option=—tropieza y salpica té por todas partes—
				response=<i>¡¡IAAAAAAAAAAHH!!</i>
			wrong2
				option=No te he pedido té.
				response=Había pensado... que te gustaría...
		fakeconfig=Guardar\nCargar\nAuto\nHistorial\nOpciones
		igname=Primera cita
	BugSwat
		command=¡Aplasta!
		igname=Aplastabichos
	ClownTorch
		command=¡Quema!
		igname=Antorcha payasística
	BeachBall
		command=¡Lanza!
		igname=Por el aro
	FanBlow
		command=¡Dispersa!
		igname=Disipa la Niebla
	YuugiBalance
		command=¡Equilibra!
		igname=Bebe con proporción
	ComicBubble
		command=¡Diálogos!
		0
			0=¿No nos pasará nada?
			1=¡Qué va!
		1
			0=¡Eh, espera!
			1=Creo que tienes algo...
			2=¡AQUÍ!
		2
			0=Limpiar es un aburrimiento...
			1=No sé por qué limpias, si soy la única que vengo...
			2=<i>¡Aaah!</i>
			3=<i>¡Ay!</i>
		igname=Va una de Gensokyo y dice...
	DoorKnock
		command=¡Toca!
		igname=¡Dejenme Entrar!
	FoodCut
		command=¡Corta!
		igname=Receta de familia
	MoneyTrap
		command=¡Tienta!
		igname=Trampa de Dinero
	KeineMath
		command=¡Resuelve!
		igname=Simple suma-sia
	DoomGame
		command=¡Dispara!
		danger=¡Detrás de ti!
		igname=DOOM: Locura en Eientei
	MystiaServe
		command=¡Sirve!
		igname=La mía, de pollo
	FoodRoast
		command=¡Tomalo cuando estés listo!
		igname=Esperalo
	BoatSteer
		command=¡Dirige!
		igname=Ultramar
	SeijaSpin
		command=¡Gira!
		igname=Gira la Chica
	GhostSuck
		command=¡Aspira!
		igname=Cazabakebakes
	MoonSoccer
		command=¡Golea!
		igname=El Clásico
	EikiJudge
		command=¡Clasifica!
		igname=Día del juicio
	IcePath
		command=¡Navega!
		igname=Caminando Sobre Hielo
	KagerouCut
		command=¡Afeita!
		igname=Sólo un Recorte
	TrainTracks
		command=¡Rescata!
		igname=Desastre en Peligro
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Pa-perr-azzi
	HinaSpin
		igname=Energia Rotacional
nitori
	storyintro=Parece que tenemos más clientes.\nA ver cómo te las apañas con mis juegos de marca.\n¡Más te vale no pestañear!
	storyfinished=Bien hecho, friki.\nNo te dedicas únicamente a ver el escaparate.\n¡Prueba ahora {0} para un desafío de verdad!
	compilationfinished=Fíjate, ¡me has impresionado!\nPero espera a que el juego esté terminado.\n¡{0} solo acaba de empezar!
credits
	intro=¡{0} ha sido posible gracias a los siguientes fans!
	kapptain=Director creativo, programador, "Kappitán" del equipo
	leadart=Director artístico, diseño de personajes, Voz de Nitori
	code=Código no de los microjuegos
	UI=Gráficos del menú y los niveles
	menumusic=Música del título y del menú
	stagemusic=Música de los niveles
	microgame
		management=Gestión de los microjuegos
		managementalt=Gestión de la colaboración
		code=Código de los microjuegos
		art=Arte de los microjuegos
		music=Música de los microjuegos
	localization=Localizadores
		management=Gestión de localización
	sfx=Efectos de sonido
	voice=Voz de Nitori
	site=Diseño de sitio web
	trailer=Trailer de la demo
	socialmedia=Redes sociales y publicidad
	touhou=Este juego hecho por fans está basado en Touhou Project, creado por ZUN.
	thanks=Agradecimientos especiales
		discord=El servidor de Discord de Touhou Project
		playtesters=Todos nuestros testers
		fans=¡Y a todos los fans que ayudaron a difundirnos!
		patreon=¡Gracias a nuestros seguidores en Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=?